Anúncios
O interesse por dramas internacionais vem crescendo de forma significativa entre os moradores do Reino Unido. Entre os idiomas mais falados nas regiões britânicas, o galês tem ganhado destaque. Mas encontrar um app para assistir dramas em galês pode ser um desafio, já que o galês ainda não é amplamente oferecido como idioma de legenda ou dublagem. Mesmo assim, existem diversos aplicativos de streaming que disponibilizam dramas de diferentes países e que podem incluir a opção de assistir em galês ou, ao menos, legendas em inglês, facilitando o acesso a esses conteúdos para o público local. Neste artigo, você vai conhecer 5 apps para assistir dramas!
O desafio de assistir dramas em galês
Antes de apresentar os aplicativos, é importante destacar que o idioma galês ainda é considerado minoritário nos grandes serviços de streaming. Por isso, é comum que muitos títulos estejam disponíveis apenas em inglês, coreano, chinês ou japonês, com legendas também limitadas a idiomas mais populares. No entanto, há um esforço crescente das plataformas em oferecer mais opções de acessibilidade linguística, o que inclui o galês, principalmente em apps como o Viki.
Assim, a dica é explorar os recursos de idioma em cada app e verificar se há legendas disponíveis em galês ou conteúdos próprios produzidos no Reino Unido que possam estar disponíveis neste idioma.
Viki
O Viki é um dos aplicativos mais populares quando se trata de dramas asiáticos. A plataforma é conhecida por seu vasto catálogo de séries coreanas, chinesas, japonesas e tailandesas. Um dos grandes diferenciais do Viki é seu sistema colaborativo de legendas. Usuários de diferentes países ajudam a traduzir os conteúdos, o que permite que algumas produções contem com legendas em uma ampla variedade de idiomas.
Viki
4,4★ | 50Mi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a loja de aplicativos
Apesar do galês não estar sempre disponível, vale a pena conferir caso a caso. As legendas em inglês são praticamente garantidas, e isso pode ser uma alternativa para quem domina ambos os idiomas.
Funções e ferramentas: O app permite salvar favoritos, baixar episódios para assistir offline, ajustar a qualidade do vídeo e interagir com outros fãs nas seções de comentários.
Compatibilidade: Disponível para Android e iOS, além de versão para navegador.
Gratuito ou pago: Possui plano gratuito com anúncios e versão premium sem interrupções e com acesso antecipado a episódios.
iQIYI
Original da China, o iQIYI vem se tornando um dos principais apps de streaming para dramas chineses e também vem investindo em títulos coreanos e de outras regiões da Ásia. A plataforma se destaca pela alta qualidade dos vídeos e pelas opções de dublagem e legendas.
iQIYI
4,7★ | 100Mi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a loja de aplicativos
O idioma galês ainda não é amplamente oferecido, mas há legendas em inglês na maioria dos títulos, o que pode atender ao público bilíngue no Reino Unido. A plataforma vem ampliando suas opções de acessibilidade, então vale acompanhar futuras atualizações.
Funções e ferramentas: Interface moderna, função de download, histórico de exibição, marcação de episódios favoritos e sugestões baseadas no seu gosto.
Compatibilidade: Funciona em iOS, Android e também via navegador.
Gratuito ou pago: Há um plano gratuito com limitações e uma versão paga com acesso ilimitado e sem anúncios.
Kocowa
Kocowa é uma plataforma focada exclusivamente em conteúdo coreano, oferecendo dramas, variedades, reality shows e programas de entretenimento. É uma ótima opção para quem busca dramas coreanos legendados com rapidez após a exibição original na Coreia do Sul.
Kocowa+
3,7★ | 1Mi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a loja de aplicativos
O idioma galês raramente aparece entre as opções de legenda, mas o inglês é amplamente suportado, com legendas precisas e de alta qualidade. Para o público no Reino Unido, o app pode ser uma boa alternativa para explorar esse conteúdo com legenda em inglês.
Funções e ferramentas: Notificações de novos episódios, possibilidade de retomar a exibição de onde parou, busca por gênero e popularidade.
Compatibilidade: Disponível para Android, iOS e navegadores.
Gratuito ou pago: Plano gratuito com anúncios ou assinatura premium para uma experiência sem interrupções.
Netflix
A Netflix é uma das maiores plataformas de streaming do mundo, com um extenso catálogo de séries, filmes e documentários, incluindo produções asiáticas que ganharam destaque global. Nos últimos anos, a Netflix tem investido em acessibilidade, oferecendo legendas e dublagem em vários idiomas.
Netflix
4,2★ | 1Bi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a loja de aplicativos
Embora o idioma galês não esteja presente em todos os conteúdos, há casos pontuais, especialmente em produções voltadas ao público britânico. Além disso, o uso de legendas em inglês de alta qualidade torna a plataforma acessível para quem está acostumado com múltiplos idiomas.
Funções e ferramentas: Criação de perfis, controle parental, download para ver offline, sugestões personalizadas e interface intuitiva.
Compatibilidade: Funciona em praticamente todos os dispositivos, como smartphones, tablets, Smart TVs, consoles e computadores.
Gratuito ou pago: Totalmente pago, com planos mensais variados conforme a qualidade de vídeo e número de telas.
WeTV
WeTV é o app internacional da Tencent Video, uma das maiores plataformas de vídeo da China. Ele oferece dramas chineses, tailandeses, coreanos e outras produções asiáticas. O foco principal está na qualidade de imagem e em uma experiência de usuário fluida.
WeTV
4,0★ | 100Mi+Downloads | Android e IOS
Você será redirecionado a loja de aplicativos
O idioma galês ainda não está disponível como legenda, mas o aplicativo oferece uma boa quantidade de títulos com legendas em inglês, além de legendas em outros idiomas, dependendo da região. Para quem busca diversidade de conteúdo asiático, é uma boa escolha.
Funções e ferramentas: Interface amigável, episódios organizados por temporada, opção de assistir offline e recurso de continuar de onde parou.
Compatibilidade: Disponível para iOS, Android e navegador.
Gratuito ou pago: Há opção gratuita com anúncios e assinatura VIP para uma experiência sem interrupções.
Comparativo entre os apps: qual app baixar?
Escolher um app para assistir dramas em galês depende das preferências de idioma, do tipo de drama que você gosta e da experiência que deseja ao assistir. Embora o galês ainda não seja uma opção amplamente disponível como legenda ou dublagem, os aplicativos listados oferecem boas alternativas em inglês, além de conteúdos de qualidade.
- -Viki se destaca pela comunidade ativa de legendas e variedade de idiomas suportados.
- -iQIYI é uma excelente opção para quem busca dramas chineses com alta qualidade de imagem.
- -Kocowa é ideal para fãs de produções coreanas atualizadas com rapidez.
- -Netflix tem a maior variedade de conteúdo e possibilidades de acessibilidade, incluindo, em alguns casos, o galês.
- -WeTV oferece uma boa diversidade de conteúdos asiáticos, com uma interface fácil de usar.
Para quem busca assistir dramas com legendas em galês, a dica é sempre explorar as configurações de legenda e verificar as opções disponíveis em cada título. Mesmo que ainda não seja um idioma amplamente usado nos apps, há um movimento crescente em direção à inclusão linguística, e o galês tende a ganhar mais espaço com o tempo.
Baixe um app de streaming e assista aos melhores dramas
Assistir dramas em galês pode ser uma maneira enriquecedora de consumir entretenimento internacional valorizando ao mesmo tempo a cultura e o idioma local. Ainda que as opções de legenda em galês sejam limitadas, os apps apresentados neste artigo oferecem experiências completas com conteúdos envolventes e acessíveis por meio de legendas em inglês.
Seja para maratonar séries coreanas, descobrir novas produções chinesas ou explorar a dramaturgia japonesa, essas plataformas são ideais para os moradores do Reino Unido que desejam expandir seus horizontes culturais.
Fique atento às atualizações dos aplicativos, pois novas opções de idioma podem surgir a qualquer momento, e o galês pode, em breve, se tornar parte desse cenário global de entretenimento.