Annonces
L'intérêt pour les drames internationaux a considérablement augmenté parmi les résidents du Royaume-Uni. Parmi les langues les plus parlées dans les régions britanniques, le gallois a gagné en importance. Mais trouver un application pour regarder des séries en gallois Cela peut s'avérer complexe, car le gallois n'est pas encore largement disponible en sous-titrage ou en doublage. Malgré cela, plusieurs applications de streaming proposent des séries télévisées de différents pays et peuvent proposer des sous-titres en gallois ou, au moins, en anglais, facilitant ainsi l'accès à ces contenus pour le public local. Dans cet article, vous découvrirez 5 applications pour regarder des dramas!
Le défi de regarder des séries en gallois
Avant de présenter les applications, il est important de noter que le gallois est toujours considéré comme une langue minoritaire sur les principaux services de streaming. Par conséquent, de nombreux titres ne sont souvent disponibles qu'en anglais, coréen, chinois ou japonais, et les sous-titres sont également limités aux langues les plus populaires. Cependant, les plateformes s'efforcent de plus en plus d'offrir davantage d'options d'accessibilité linguistique, notamment le gallois, notamment sur des applications comme Viki.
L'astuce consiste donc à explorer les fonctionnalités linguistiques de chaque application et à vérifier s'il existe des sous-titres disponibles en gallois ou s'il existe du contenu produit au Royaume-Uni disponible dans cette langue.
Viki
Viki est l'une des applications les plus populaires pour les séries asiatiques. La plateforme est réputée pour son vaste catalogue de séries coréennes, chinoises, japonaises et thaïlandaises. L'un de ses principaux atouts est son système de sous-titrage collaboratif. Des utilisateurs de différents pays participent à la traduction du contenu, ce qui permet à certaines productions d'inclure des sous-titres dans une grande variété de langues.
Viki
4,4★ | 50Mi+Télécharger | Android e IOS
Vous serez redirigé vers l'App Store
Bien que le gallois ne soit pas toujours disponible, il est conseillé de vérifier au cas par cas. Les sous-titres en anglais sont quasiment garantis, ce qui peut constituer une alternative pour ceux qui parlent les deux langues.
Fonctions et outils : L'application vous permet d'enregistrer vos favoris, de télécharger des épisodes à regarder hors ligne, d'ajuster la qualité vidéo et d'interagir avec d'autres fans dans la section commentaires.
Compatibilité: Disponible pour Android et iOS, ainsi qu'une version navigateur.
Gratuit ou payant : Il propose un forfait gratuit avec publicités et une version premium sans interruption et avec un accès anticipé aux épisodes.
iQIYI
Originaire de Chine, iQIYI est devenue l'une des principales applications de streaming de dramas chinois et a également investi dans des titres coréens et asiatiques. La plateforme se distingue par la qualité de ses vidéos et ses options de doublage et de sous-titrage.
iQIYI
4,7★ | 100Mi+Télécharger | Android e IOS
Vous serez redirigé vers l'App Store
Le gallois n'est pas encore largement disponible, mais la plupart des titres sont sous-titrés en anglais, ce qui pourrait convenir au public bilingue au Royaume-Uni. La plateforme développe constamment ses options d'accessibilité ; il est donc intéressant de consulter les prochaines mises à jour.
Fonctions et outils : Interface moderne, fonction de téléchargement, historique de visionnage, mise en favoris des épisodes préférés et suggestions en fonction de vos goûts.
Compatibilité: Il fonctionne sur iOS, Android et également via un navigateur.
Gratuit ou payant : Il existe un plan gratuit avec des limitations et une version payante avec un accès illimité et sans publicité.
kocowa
Kocowa est une plateforme exclusivement dédiée au contenu coréen, proposant des dramas, des émissions de variétés, des émissions de téléréalité et des programmes de divertissement. C'est une excellente option pour ceux qui recherchent des dramas coréens sous-titrés rapidement après leur diffusion en Corée du Sud.
Kocowa+
3,7★ | 1Mi+Télécharger | Android e IOS
Vous serez redirigé vers l'App Store
Le gallois est rarement présent parmi les options de sous-titres, mais l'anglais est largement pris en charge, avec des sous-titres précis et de haute qualité. Pour le public britannique, l'application peut être une bonne alternative pour explorer ce contenu avec des sous-titres en anglais.
Fonctions et outils : Notifications pour les nouveaux épisodes, possibilité de reprendre le visionnage là où vous vous êtes arrêté, recherche par genre et popularité.
Compatibilité: Disponible pour Android, iOS et les navigateurs.
Gratuit ou payant : Plan gratuit avec publicités ou abonnement premium pour une expérience ininterrompue.
Netflix
Netflix est l'une des plus grandes plateformes de streaming au monde, proposant un vaste catalogue de séries, de films et de documentaires, dont des productions asiatiques reconnues mondialement. Ces dernières années, Netflix a investi dans l'accessibilité, en proposant des sous-titres et un doublage en plusieurs langues.
Netflix
4,2★ | 1 Bi+Télécharger | Android e IOS
Vous serez redirigé vers l'App Store
Bien que le gallois ne soit pas présent dans tous les contenus, on en trouve parfois, notamment dans les productions destinées au public britannique. De plus, l'utilisation de sous-titres anglais de haute qualité rend la plateforme accessible aux personnes maîtrisant plusieurs langues.
Fonctions et outils : Création de profil, contrôle parental, téléchargement pour consultation hors ligne, suggestions personnalisées et interface intuitive.
Compatibilité: Il fonctionne sur pratiquement tous les appareils, y compris les smartphones, les tablettes, les téléviseurs intelligents, les consoles et les ordinateurs.
Gratuit ou payant : Entièrement payant, avec des forfaits mensuels variant en fonction de la qualité vidéo et du nombre d'écrans.
humide
WeTV est l'application internationale de Tencent Video, l'une des plus grandes plateformes vidéo de Chine. Elle propose des séries chinoises, thaïlandaises, coréennes et d'autres pays asiatiques. L'accent est mis sur la qualité d'image et une expérience utilisateur fluide.
humide
4,0★ | 100Mi+Télécharger | Android e IOS
Vous serez redirigé vers l'App Store
Le gallois n'est pas encore disponible en sous-titres, mais l'application propose un bon nombre de titres sous-titrés en anglais, ainsi que des sous-titres dans d'autres langues selon la région. Pour ceux qui recherchent un contenu asiatique varié, c'est un bon choix.
Fonctions et outils : Interface conviviale, épisodes organisés par saison, option de visionnage hors ligne et fonction de reprise là où vous vous êtes arrêté.
Compatibilité: Disponible pour iOS, Android et navigateur.
Gratuit ou payant : Il existe une option gratuite avec des publicités et un abonnement VIP pour une expérience ininterrompue.
Comparaison entre applications : quelle application dois-je télécharger ?
Choisissez-en un application pour regarder des séries en gallois Cela dépend de vos préférences linguistiques, du type de fiction que vous appréciez et de l'expérience de visionnage souhaitée. Bien que le gallois ne soit pas encore largement disponible en sous-titrage ou en doublage, les applications répertoriées offrent de bonnes alternatives à l'anglais et un contenu de qualité.
- -Viki se distingue par sa communauté de sous-titres active et sa variété de langues prises en charge.
- -iQIYI C'est une excellente option pour ceux qui recherchent des drames chinois avec une qualité d'image élevée.
- -Kocowa Il est idéal pour les fans de productions coréennes rapidement mises à jour.
- -Netflix propose la plus large gamme de contenu et d'options d'accessibilité, y compris, dans certains cas, le gallois.
- -WeTV offre une bonne variété de contenu asiatique, avec une interface facile à utiliser.
Pour ceux qui souhaitent regarder des séries sous-titrées en gallois, nous recommandons d'explorer les paramètres de sous-titres et de vérifier les options disponibles pour chaque titre. Bien que le gallois ne soit pas encore largement utilisé dans les applications, on observe un mouvement croissant vers l'inclusion linguistique, et il est probable qu'il gagne en popularité avec le temps.
Téléchargez une application de streaming et regardez les meilleurs drames
Regarder des séries en gallois peut être une façon enrichissante de découvrir des divertissements internationaux tout en appréciant la culture et la langue locales. Bien que les options de sous-titrage en gallois soient limitées, les applications présentées dans cet article offrent une expérience complète avec des contenus captivants accessibles en anglais.
Qu'il s'agisse de regarder des séries coréennes en boucle, de découvrir de nouvelles productions chinoises ou d'explorer des drames japonais, ces plateformes sont idéales pour les résidents du Royaume-Uni qui cherchent à élargir leurs horizons culturels.
Gardez un œil sur les mises à jour de l’application, car de nouvelles options linguistiques peuvent apparaître à tout moment, et le gallois pourrait bientôt faire partie de ce paysage mondial du divertissement.