Trouver un bon application pour regarder des séries dramatiques sous-titrées C'est plus simple qu'il n'y paraît ! Mais si vous avez déjà essayé et que vous vous êtes perdu·e en cours de route, sachez que vous n'êtes pas seul·e. Difficultés à fermer les publicités, épisodes qui se figent en plein milieu… tous ces problèmes sont très fréquents chez les débutants. C'est précisément pour cela que ce guide existe. Vous y apprendrez, de manière simple et claire, comment télécharger et regarder des K-dramas sous-titrés !

Rakuten Viki

Rakuten Viki — ou simplement « Viki » — est l'une des applications les plus appréciées des fans de K-dramas du monde entier, et il y a une raison bien particulière à cela : Les sous-titres sont créés par une communauté de fans bénévoles. répartis dans plus de 150 pays. 

Ce sont des personnes qui, tout comme vous, adorent les K-dramas et se consacrent à la traduction de chaque épisode avec soin et précision en portugais et dans des dizaines d'autres langues.

Le résultat est un immense catalogue de K-dramas, C-dramas, J-dramas, dramas thaïlandais et bien plus encore, le tout avec des sous-titres de haute qualité. Des classiques tels que Descendants du Soleil, Lutin e Monsieur Queen Elles sont disponibles gratuitement sur Viki — et oui, en version intégrale, avec tous les épisodes.

Comment télécharger Rakuten Viki

Le téléchargement est rapide et gratuit :

• -Sur Android : Ouvrir le Google Play Store → rechercher "Viki" → appuyez sur "Installer"
• -Sur iPhone/iPad : Ouvrir l'App Store → rechercher "Viki" → appuyez sur "Avoir"
• -Sur l'ordinateur : Visiter watch.viki.com dans votre navigateur
• -Sur Smart TV : Recherchez « Viki » dans la boutique d'applications de votre téléviseur (Samsung, LG, etc.).

Après l'installation, créez un compte gratuit en utilisant simplement votre adresse e-mail et un mot de passe. Et voilà ! Vous pouvez commencer à regarder.

Est-ce gratuit ou payant ?

Viki fonctionne à trois niveaux :

-Compte gratuit : Vous avez déjà accès gratuitement à un vaste catalogue de séries, incluant des titres très connus. La qualité vidéo de la version gratuite est en SD (image standard) et des publicités s'affichent pendant la lecture.

Pass Viki Standard : Sans publicité, en qualité HD, avec accès à plus de 1 1.000 titres exclusifs et la possibilité de regarder sur un seul appareil à la fois. Offre un essai gratuit de 7 jours.

Viki Pass Plus : Tout ce qui est inclus dans l'abonnement Standard, plus l'accès au catalogue complet de plus de 1 500 titres, y compris les programmes des principales chaînes coréennes (KBS, SBS, MBC via Kocowa). Un essai gratuit de 7 jours est également offert.

Astuce: Si vous souhaitez essayer avant de payer, profitez de l'essai gratuit de 7 jours inclus avec chaque forfait. Il vous suffit d'annuler avant la date limite pour éviter d'être facturé.

Comment rechercher un K-drama sur Viki

Lorsque vous ouvrirez l'application, vous verrez un icône de loupe Dans la barre inférieure ou supérieure de l'écran, appuyez dessus, saisissez le nom du drama que vous souhaitez regarder, et les résultats s'afficheront. Vous pouvez effectuer une recherche par titre original (en coréen, par exemple) ou par traduction portugaise.

Si vous ne savez toujours pas quoi regarder, explorez les sections de la page d'accueil, telles que : « Tendance », "Nouvelles" et des filtres par pays d'origine. Chaque titre affiche un synopsis avant d'appuyer sur lecture, ce qui vous permet de choisir en toute confiance.

Y a-t-il des publicités ? Comment puis-je les fermer et continuer à regarder ?

Oui, des publicités apparaissent dans la version gratuite, et à une fréquence qui peut être agaçante. Certains utilisateurs signalent la présence de publicités toutes les cinq minutes. Voici la marche à suivre :

Lorsqu'une publicité apparaît :

1. Attendez le compte à rebours qui apparaît dans le coin supérieur ou inférieur de l'écran.
2. Lorsque le compteur atteindra zéro, un bouton apparaîtra. "Sauter" ou un "X"
3. Appuyez sur ce bouton — l'épisode reprendra exactement là où il s'est arrêté.
4. Ne fermez jamais l'application pendant une publicité.car cela pourrait relancer l'épisode depuis le début.

Si l'écran devient noir après la publicité (un problème fréquent sur Viki), fermez complètement l'application et rouvrez-la. Votre progression sera enregistrée sur votre compte et vous pourrez reprendre là où vous vous étiez arrêté.

iQIYI

iQIYI (prononcé « aï-ki-é ») est l'une des plus grandes plateformes de streaming en Asie, réputée pour proposer… Sous-titres en portugais et une qualité d'image atteignant la 4K. Son catalogue est particulièrement riche en séries chinoises, coréennes et thaïlandaises, avec de nombreux titres exclusifs indisponibles sur d'autres plateformes.

Un détail important à savoir : lorsque vous cliquez sur un titre dans iQIYI, l’application lance généralement la lecture directement du premier épisode, sans afficher le synopsis au préalable. Si vous souhaitez en savoir plus sur la série avant de commencer, recherchez l’icône d’information (généralement une icône en forme de cœur). "je" (à l'écran) ou faites défiler la page de titre vers le bas pour voir la description.

Comment télécharger iQIYI

• -Sur Android : Google Play Store → recherche « iQIYI » → appuyez sur "Installer"
• -Sur iPhone/iPad : App Store → recherche « iQIYI » → appuyez sur "Avoir"
• -Sur l'ordinateur : Visiter iq.com dans votre navigateur
• -Sur Smart TV : Recherchez « iQIYI » dans la boutique d'applications de votre téléviseur.

Est-ce gratuit ou payant ?

iQIYI utilise le modèle freemiumAutrement dit, une partie du contenu est gratuite et d'autres parties nécessitent un abonnement.

-Version gratuite : Les premiers épisodes de nombreuses séries sont diffusés gratuitement, mais avec des publicités et une qualité vidéo inférieure.

-Plan VIP : Le premier mois est généralement proposé à un prix promotionnel. Avec l'abonnement payant, vous bénéficiez d'un accès à l'intégralité des séries (tous les épisodes, du début à la fin) en qualité Full HD ou 4K et sans publicité.

Atenção: Un reproche fréquent des utilisateurs est que, même avec un abonnement, certains titres nécessitent un paiement supplémentaire pour être débloqués. Prenez note de cette information avant de vous abonner.

Comment rechercher un K-drama sur iQIYI

En haut de l'écran d'accueil, il y a un icône de loupeTouchez l'icône et saisissez le nom de la série. Les résultats s'afficheront en dessous. Vous pouvez également parcourir les catégories sur l'écran d'accueil, qui classent le contenu par pays d'origine, genre et popularité.

Un conseil utile : si le titre que vous avez recherché se lance automatiquement lorsque vous cliquez, faites défiler vers le bas pendant que la vidéo est en haut ; vous trouverez une liste de tous les épisodes disponibles, ce qui vous permettra de choisir précisément celui par lequel vous souhaitez commencer.

Y a-t-il des publicités ? Comment puis-je les fermer et continuer à regarder ?

Dans la version gratuite, des publicités s'affichent au début de l'épisode et à certains moments pendant la lecture. La procédure pour les fermer est simple :

1. Veuillez patienter jusqu'au décompte. qui apparaît dans le coin de l'écran
2. Lorsque le temps est écoulé, appuyez sur le bouton. "Sauter" UO pas "X" qui surviennent
3. L'épisode se poursuivra automatiquement.

Si la vidéo se fige après la publicité, ajustez la qualité : appuyez sur l’icône. engrenage Dans le lecteur vidéo, choisissez une résolution inférieure (par exemple 480p). La lecture sera ainsi beaucoup plus stable, surtout si votre connexion internet n'est pas très rapide.

humide

WeTV est une application de Tencent, l'un des plus grands géants technologiques d'Asie. Elle est très appréciée par... Interface simple et facile à naviguer.C'est donc une excellente option pour ceux qui débutent avec les applications de streaming. Le catalogue se distingue particulièrement par ses C-dramas (dramas chinois) et ses productions thaïlandaises, mais propose également une belle sélection de K-dramas.

Des sous-titres portugais sont disponibles pour une grande partie du catalogue, et l'application fonctionne de manière très stable — les plantages sont rares, ce qui est un avantage pour ceux qui ont déjà souffert de plantages en plein épisode avec d'autres applications.

Comment télécharger WeTV

• -Sur Android : Google Play Store → recherche « WeTV » → appuyez sur "Installer"
• -Sur iPhone/iPad : App Store → recherche « WeTV » → appuyez sur "Avoir"
• -Sur l'ordinateur : Visiter wetv.vip dans votre navigateur
• -Sur une Smart TV ou un boîtier TV : Recherchez « WeTV » dans la boutique d'applications de votre appareil.

Est-ce gratuit ou payant ?

-Version gratuite : Il vous donne accès à une bonne partie du catalogue, moyennant publicité. De nombreux titres proposent tous leurs épisodes gratuitement, ce qui est idéal pour ceux qui ne souhaitent pas dépenser d'argent.

-Plan VIP : Supprimer les publicités, débloquer l'accès anticipé aux nouveaux épisodes, autoriser télécharger des épisodes pour les regarder sans Internet et garantit la meilleure qualité vidéo disponible. Vous pouvez essayer gratuitement l'abonnement VIP pendant quelques jours directement dans l'application avant de vous décider.

Comment rechercher un K-drama sur WeTV

En haut de l'écran, appuyez sur icône de loupe Pour ouvrir la barre de recherche, saisissez le nom de la série et sélectionnez le titre dans les résultats. Si vous souhaitez parcourir les séries sans titre précis en tête, utilisez les catégories sur la page d'accueil : "Les plus regardés", "Nouvelles" Et les filtres par pays, comme la Corée, la Chine et la Thaïlande, facilitent grandement la découverte de nouvelles séries.

Y a-t-il des publicités ? Comment puis-je les fermer et continuer à regarder ?

Dans la version gratuite, les publicités apparaissent principalement au début des épisodes. La procédure pour les fermer est la même que pour les autres applications :

1. Regardez le compteur dans le coin de l'écran. — cela indique le nombre de secondes restantes avant la fin de la publicité.
2. Lorsque le compteur atteint zéro, appuyez sur le bouton. "Sauter" ou "X"
3. L'épisode reprend exactement là où il s'était arrêté.

Si la vidéo se met en mémoire tampon fréquemment pendant l'épisode (même sans publicité), appuyez sur icône d'engrenage Dans le lecteur, réduisez la qualité vidéo. Même en qualité inférieure, la lecture se poursuit avec des sous-titres clairs et l'histoire est parfaitement respectée.

kocowa

Kocowa est une plateforme dotée d'une identité très claire : Séries dramatiques coréennes diffusées par les principales chaînes de télévision de Corée du Sud.La plateforme a un partenariat direct avec KBS, SBS et MBC — les trois plus grandes chaînes de télévision du pays — et distribue officiellement leur contenu à travers les Amériques.

Cela signifie que vous trouverez ici des titres qui, dans de nombreux cas, ne sont disponibles que sur Kocowa. Outre les séries dramatiques, vous y trouverez également des émissions de divertissement et du contenu K-pop introuvables sur d'autres plateformes. Les sous-titres sont très appréciés des utilisateurs et sont généralement ajoutés rapidement après la diffusion originale à la télévision coréenne.

Comment télécharger Kocowa

• -Sur Android : Google Play Store → recherche "Kocowa" → appuyez sur "Installer"
• -Sur iPhone/iPad : App Store → recherche "Kocowa" → appuyez sur "Avoir"
• -Sur l'ordinateur : Visiter kocowa.com dans votre navigateur
• -Sur Smart TV : Vérifiez si Kocowa est disponible dans la boutique d'applications de votre téléviseur (Samsung Smart Hub, LG Content Store, etc.).

Est-ce gratuit ou payant ?

Kocowa est, en pratique, une plateforme payante. Cependant, il existe deux façons de l'essayer avant de s'engager :

-Onglet « Surveiller pendant 24 heures » : Une sélection d'épisodes est disponible gratuitement pendant 24 heures après leur diffusion à la télévision coréenne. C'est un moyen de découvrir l'application et de vérifier la qualité des sous-titres sans rien payer.

- Essai gratuit de 14 jours : Les deux formules proposent un essai gratuit de 14 jours. Il vous suffit d'annuler avant la fin de la période d'essai pour ne rien payer.

-Plan de base : Accès complet au catalogue sans publicité.

Formule Premium : Il comprend toutes les fonctionnalités du forfait de base, avec des options de forfait annuel à prix réduit pour ceux qui souhaitent faire des économies.

Comment rechercher un K-drama sur Kocowa

Dans le menu de l'application, appuyez sur l'onglet. "Drames" pour consulter le catalogue organisé par catégories. Si vous avez un titre précis en tête, appuyez sur icône de loupe (dans le coin supérieur de l'écran) et saisissez le nom. Les résultats s'afficheront immédiatement.

Une fonctionnalité de navigation très utile dans Kocowa est le filtre par diffuseurSi vous appréciez les séries de SBS, par exemple, vous pouvez filtrer le catalogue pour n'afficher que les productions de cette chaîne. C'est très pratique pour choisir votre prochaine série.

Y a-t-il des publicités ? Comment puis-je les fermer et continuer à regarder ?

Dans la version gratuite et dans les épisodes de l'onglet « 24 h », des publicités peuvent apparaître pendant la lecture. La procédure pour les fermer est simple :

1. Veuillez patienter jusqu'au décompte. qui apparaît dans le coin de la publicité
2. -Lorsque le bouton apparaît "Sauter" ou "X"touchez-le
3. L'épisode reprendra automatiquement là où il a été interrompu.

Certains utilisateurs signalent que l'application peut se bloquer lors du passage d'un épisode à l'autre. Si cela se produit, Fermez complètement l'application. (Ne vous contentez pas de la réduire — fermez-la complètement en faisant glisser votre doigt latéralement sur l'écran des applications récentes), rouvrez-la et accédez à votre historique pour reprendre là où vous en étiez.

Pourquoi ne puis-je pas regarder la série en entier ? 

C’est la plainte numéro un des débutants — et c’est tout à fait compréhensible, car cela peut être très frustrant. Comprendre ce qui se passe et comment y remédier :

« L'épisode s'est interrompu et m'a demandé de signer. »

Cela se produit car la série que vous avez choisie ne propose que quelques épisodes dans sa version gratuite. La solution consiste à souscrire un abonnement payant ou à rechercher la même série sur une autre application offrant davantage d'épisodes gratuits. Rakuten Viki et WeTV proposent généralement un large choix de contenus complets gratuits.

« La vidéo se fige ou charge en continu. » 

Vérifiez votre connexion internet. Si le signal Wi-Fi est faible, rapprochez-vous du routeur. Autre solution rapide : réduisez la qualité vidéo (360p ou 480p) en appuyant sur l’icône d’engrenage du lecteur. Cela résout la plupart des problèmes de mise en mémoire tampon.

« Je ne sais pas comment passer à l'épisode suivant. » 

Certaines applications ne passent pas automatiquement à l'épisode suivant. Lorsqu'un épisode se termine, faites défiler vers le bas sous le lecteur vidéo : vous y trouverez la liste de tous les épisodes. Appuyez sur l'épisode suivant pour continuer la lecture.

« L'application s'est fermée et j'ai perdu ma progression. » 

Assurez-vous d'être connecté à votre compte. Lorsque vous êtes connecté, l'application sauvegarde automatiquement votre progression. Sans connexion, votre progression sera perdue si vous fermez l'application.

« Une publicité est apparue et je ne peux pas la fermer. » 

Veuillez patienter : l’affichage du bouton de fermeture de certaines publicités peut prendre entre 15 et 30 secondes. Pendant ce temps, ne touchez à rien, car toute interaction accidentelle pourrait ouvrir le site web de l’annonceur et vous faire quitter l’application.

Vous avez maintenant tout ce qu'il vous faut pour choisir application pour regarder des séries dramatiques sous-titrées Choisissez celle qui correspond le mieux à votre style et appréciez chaque histoire du début à la fin, sans frustration. Bon visionnage !